от

ад

* * *

(от, ото) предлог с род. ад (каго-чаго)

отплыть от берега — адплысці (адплыць) ад берага

избавиться от опасности — пазбавіцца ад небяспекі

письмо от матери — пісьмо ад маці

письмо от пятого мая — пісьмо ад пятага мая

пуговица от пальто — гузік ад паліто

рабочий от станка — рабочы ад станка

от всего сердца — ад усяго сэрца

переход от горя к радости — пераход ад гора да радасці

от имени делегации — ад імя дэлегацыі

ото всех — ад усіх

наряду с этим иногда переводится иными предлогами, в частности:

а) при указании причины, основания з, са (чаго)

при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух и более согласных, из которых первый шипящий, свистящий или плавный

плакать от радости — плакаць ад (з) радасці

дрожать от страха — дрыжаць (ад) страху

б) при обозначении предлогов пространственных или временных з, са (чаго)

от края до края — ад (з) краю да краю

от головы до пят — з (ад) галавы да пят

от двенадцати до часу — ад (з) дванаццаці да гадзіны